I.

il... = al posto di "lo" quando è richiesto dall'italiano. Non fare il stupido! Non rimpinarti sui specchi!
imberdeàre = annodare, aggrovigliare. Ti si è imberdeata la lingua?
imberlàto = instabile (di equilibrio; anche perchè ubriaco); deformato, ricurvo; impappinato. Il tavolo è imberlato (perché ha una gamba più corta o perchè si è incurvato per l'umidità). Quel tipo cammina tutto imberlato. Sentito dal professore all'alunno durante l'interrogazione di elettronica all'esame di stato: "Eh, ti sei imberlato qua!".
imboconàre = imboccare (a forza). Non sta imboconarmi con la brovada, che è garba.
imbombato = impregnato, intriso. Ho cambiato i pantaloni perchè erano imbombati di olio.
impastanàto = abbozzato, incompleto; lasciato a metà. Ho lasciato un lavoro impastanato e sono corso via.
impensàrsi = ricordarsi all’improvviso. A mezzanotte mi sono impensato che dovevo telefonarti.
impestàto = difficile. Il compito di ragioneria era impestato.
impiantarsi = incepparsi. Letto su una relazione di collaudo di una macchina: "La macchina non funzionava perchè si erano impiantate le valvole".
impiàre = accendere. Essere impiato = essere ubriaco.
impienàre = mettere incinta. Si è fatta impienare.
impiètto = accendino. Dovevo dare fuoco al fieno nel rivale, arrivo lì e ero senza impietto.
impiràre = trafiggere; tirare un bidone, o far pagare spropositatamente caro. Mi sono impirato con la forchetta. Sentita in un agriturismo: "Sono andata a mangiare da... e ho preso un'impirata..."
impresto = aggeggio; attrezzo da lavoro. Sei capace di ricaricare questo impresto (in questo caso: telefonino)? Metti via tutti gli impresti che se no mi inciopèdo.
inceàre = abbagliare. Sono rimasto inceato dagli abbaglianti di quella macchina.
in che maniera che = come, in che modo. Hai visto in che maniera che Pizarro l'ha messa nel sette? Bulo!
in che stati = in che condizioni (neg.). In che stati che sei!
inciopedàrsi = inciampare. Mi sono inciopedata nello scalino (sentito da una ragazza fuori dal Duomo di Udine).
incocolìto = istupidito. Cosa fai lì incocolito?
incordìto = bloccato (riferito a contratture muscolari). Fa un freddo, oggi sono tutta incordita.
indurmidìto = addormentato, tardo. Ma sei proprio indurmidito!
ingamberarsi = inciamparsi. Il mister Giacomini a Telefriuli, commentando Udinese-Lecce del 07.11.2004: "E' stato uno scontro fortuito, si sono ingamberati".
ingasiàre = fare una cucitura a macchina. Mi hai ingasiato l'orlo?
ingìrli = capogiro; nausea. A forza di sentirlo mi è venuto ingirli.
ingomeàre = saziare fino alla nausea. Le paste con troppa crema mi ingoméano.
ingredeàre = annodare. I fili sono tutti ingredeati.
ingrisignìto = rattrappito dal freddo. Sono stata ferma due ore nel freddo e sono tutta ingrisignita.
ingrispato = stropicciato; rugoso. Sentita in una tappezzeria del Manzanese: "Devi tirare bene la stoffa sul fusto se no resta tutta ingrispata".
ingroppare = annodare; commuovere. Ho i capelli tutti ingroppati. Non riusciva a parlare, era tutto ingroppato.
ingrumàre = ammucchiare; scopare. Ci sono due che si ingrumano nella macchina.
in parte = a lato, da parte; in più. Mettiti in parte che deve passare con la macchina. In una concessionaria Fiat di Udine: "Per quel prezzo oltre alla macchina ci metto anche una bici in parte". Potresti cambiare pettinatura e farti la riga in parte.
in piena = a tutta velocità. E' arrivato con lo scooter in piena.
inscuelato = scolarizzato. Occorre essere inscuelati per capire questa roba.
insedare = innestare. Dov'è Meni' E' nel vignale a insedare le viti.
inseminìto / insempiato = rimbecillito. Ma devi essere proprio inseminito per andare a sbattere così!
insumiàrsi / sumiàrsi = sognare. Stanotte mi sono insumiato con Bierhoff.
intivàre = cascare bene, indovinare, azzeccare. Con le paste al supermercato non intivi bene come in pasticceria. Il mago Aleff, rispondendo a una signora preoccupata perchè il figlio non si sposa: "Non si preoccupi signora, la donna è come la macchina: se si intiva bene, si intiva per sempre!"
intorgolàto = contorto. A forza di sbaccanare ho tutte le budella intorgolate.
intorno = addosso. Il tipo le ha messo le mani intorno e lei è scappata. Questo cane è maleducato: salta intorno!
intrigàre = ostacolare. Togli di lì la macchina che intriga.
involucciare / invulucciare = avvolgere; (di piante) essere ancora in boccio, non germogliato. Involuccia il panino prima di metterlo via. Dalla fiorista: "Signora, questo gelsomino le dura, perchè è ancora tutto invulucciato!"
in vora = funzionante, acceso; (essere) all'opera, stare facendo q.sa. Non attaccare il forno che la lavatrice è ancora in vora. Ormai che sono in vora finisco anche di registrare le fatture.
iòi = esclamazione rafforzativa (soprattutto nell'area carnica; tale esclamazione è comune anche in sloveno). "Ti piace quel quadro?" "Iòi!".