B.

baba / babona / babare / babezzo = (dallo sloveno; comune anche in area giuliano/triestina) pettegola; spettegolare; pettegolezzo. Sono andata dalla mia amica e giù lì a babare! Che baba che sei!
bago = puzza di cicca; pesante sconfitta. Hai tutti i vestiti che puzzano di bago! Domenica con la Juve prendiamo un bago...
balinàre = aggirarsi (anche senza uno scopo). E' mezz'ora che quel tipo mi balina intorno.
banda = lato. Ho fatto un muro banda per banda.
barascani = rovi, boscaglia incolta e spinosa. Sono stato a pescare e sono caduto dentro i barascani. Non andare di là che è pieno di barascani.
barazzi = rovi. Nel bosco è cresciuto pieno di barazzi, tocca andare col decespugliatore.
barecòccolo / baricòccolo = pescanoce. Vuoi un barecoccolo che non devi spelarlo?
barèllo = carro di modeste dimensioni, carretto. Prendi il barello e porta nel bidone delle mondizie questi quattro sacchi qua!
basoalto / basoaldo = sciocco. Un signore distinto ed elegante, piuttosto anziano e dal fare aristocratico ma completamente ubriaco, fuori dall'osteria "Al Cappello" parlava da solo e diceva di altri: "...e non era mica un basoalto qualsiasi..."
bassilàre = essere in apprensione per q.sa; svolgere un lavoro che presenta delle difficoltà. A sapere che sei in giro per le montagne nei pericoli mi fai bassilare. Prima di chiudere quella pratica ho bassilato non poco.
basta = abbastanza. Ninin, hai mangiato basta?
batòcchio = persona stralunata, maldestra. Quel ragazzo è proprio un batocchio (pronunciato anche con la palatale alla friulana = batocjo).
battere fuori = (gergo del settore legno) tagliare alla giusta misura. Allora, domani mattina andiamo alla Legno Nord a rpendere il materiale, così domani pomeriggio possiamo iniziare a battere fuori i serramenti.
bavarìno = bavaglino. Se continui a macchiarti, dovremo metterti il bavarino!
beato = sfigato. E' proprio un povero beato.
beccarsi = incontrarsi. Finalmente ci siamo beccati...
becini = soldi spiccioli. La nonna al nipote: Vieni qua che ti do i becini.
bello piano / ben piano = adagio. Passami l'ultima scatola, ecco, così, bello piano...
ben po = ma guarda, oh bella. Ben po, non me lo sarei mai aspettato.
berlare = gridare. No sta berlarmi nelle orecchie!
bevuto/a = (agg.) brillo. Quello lì mi sembra bevuto.
biadàccio / biadìno = poveretto. Biadaccio, oggi ha avuto una brutta giornata.
biga = organo genitale maschile.
bighilìti = organo genitale maschile; (giocare a) perdersi in un'attività inutile. Marco ha tirato fuori il bighiliti! E io cosa faccio intanto, gioco a bighiliti?
bigulàre = fregare. Mi hanno bigulato.
bitti = organo genitale maschile (usato per i bambini). Mamma, mi tirano con la fionda nel bitti!
blaudìno = liana. Quando si era giovani e soldi non c'erano si fumavano blaudini.
blec = toppa, livido; smorfia (dei bambini prima di iniziare a piangere). Ho bucato la ruota della bicicletta! Eh, prova a metterci un blec. Giocando a calcio sono caduto e mi è venuto un blec sulla gamba. Guarda adesso che al bambino gli hai tolto il supòn gli viene il blec.
bleda / bledòn = (lett.: bieta) persona insignificante. Quella ragazza è proprio una bleda.
boccària = herpes simplex. Eh, non ero giusta, mi è venuta la boccaria.
bocòne / boccòne = grande e grosso; persona che ha il labbro inferiore molto pronunciato. Se vai nell'orto, prendimi un verzuttino, ma uno bocone! Vai a dire al boccone di studare la macchina impiata (frase più volte ripetuta presso un'azienda meccanica di Remanzacco).
bon = (intercalare estremamente diffuso) bene. E bon = d'accordo; bon = ok; ben bon po = va bene.
bora = brace. Metti su un legno, che ci sono solo bore. Ho fatto una corsa, sono in bora!
bòtte = autobetoniera usata per il trasporto di calcestruzzo dall'impianto di betonaggio al cantiere edile. Per gettare qua la soletta è da chiamare e ordinare la botte!
bottone della pancia = ombelico. Sentito in pediatria: "Sono venuta a medicare il mio bambino perchè gli è caduto il bottone della pancia".
bràida = podere chiuso; distesa di campi attorno a una casa in pianura. La morosa al moroso: "Beh, io starò sui monti con gli stambecchi, ma sempre meglio di te che sei in mezzo alla braida!"
brèa / breòne = tavola di legno. E' piatta come un breone (detto di donna con poco seno).
bregòni = calzoni. Oggi sono uscito con i bregoni della tuta.
brincàre = agguantare; prendere. Se ti brinco, le prendi!
brinf e bronf / brinf e brunf = definisce qualcosa che avviene in modo veloce e violento (onomatopeico). Guarda lì vè che confusione, sono stati qua i due idraulici per il condizionatore... hanno montato su tutto brinf e bronf e sono partiti... però non funziona, per me lo hanno fracassato!
brocche di garofano = chiodi di garofano. Nel brulè hai da mettere le brocche di garofano.
brodo di becco = minestra di dado. E stasera brodo di becco!
brovada (noto piatto nazionale friulano) = qualcosa di inconsistente. Quel budino è proprio una brovada.
brùgnula = bernoccolo. Ha cominciato a tempestare e ho preso una saccagnata in testa che mi è venuta una brugnula per qua!
brusco = brufolo. Sono pieno di bruschi.
budièsa = cimice. Quest’anno con la soia è pieno di budiese.
bugàta = folata di vento. Una bugata ha portato via il telo del radicchio.
bugnìcolo = ombelico. Ho mangiato tanto che mi parte il bugnicolo. Con i primi caldi ci sono tutte le ragazze col bugnicolo di fuori.
buìnzo / a = grassottello / a. Di chi stai parlando? Sì, quella bionda lì con gli occhiali, un po' buinza...
buldrìcco / bultrìcco = stomaco prominente, pancia. Ho messo su un bel buldricco.
bùlo / a = bravo /a. Sei proprio bulo!
bultrìmo = v. "buldricco" (variante segnalata dalla Carnia).
buonare = migliorare (di tempo atmosferico). Il tempo ha buonato, adesso puoi partire.
businare = urlare, parlare fastidiosamente ad alta voce. Quelle due lì hanno businato per tutto il film.
buttare fuori = vomitare. Un’ora dopo mangiato ho buttato fuori tutto.
buttare (in pioggia, in neve) = variazione più o meno repentina delle condizioni meteo...verso una precipitazione. Mi sa che butta in pioggia.
buttata = germogliare, crescere delle piante. Quest'anno a novembre era ancora così caldo che è venuta fuori un'altra buttata di chiodini.
buttato / a = gonfiato ( e deformato) dall'umidità, detto tipicamente del legno. La mia morosa si è buttata (è ingrassata) come una tavola sotto la pioggia.